En la seva carrera va destacar com a actor, adaptador i director de doblatge.
Ha mort Gonzalo Abril, actor, adaptador i director de doblatge, segons informa l’Assocació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya en un comunicat.
Es va iniciar estudiant Medicina a Valladolid. Quan va llegir una entrevista a l’actor i director val·lisoletà Juan Antonio Quintana, va abandonar els estudis i se’n va anar a Barcelona on va anar endinsant-se en el cine exercint com a director, adaptador i actor de doblatge.
Va dirigir el doblatge de més de 250 pel·lícules i posar veu a al voltant de 1.300 entre les quals es troben Gladiator, Star Wars, La La Land, Ocean’s Elevin o el doctor King Schultz en Django Desencadenat. El seu treball d’adaptació del film JoJo Rabbit va resultar finalista en la categoria de Millor traducció i adaptació per a doblatge de llargmetratge per a cinema, TV, DVD o plataforma en línia en els IX Premis ATRAE.
En el camp de la docència, va ser professor de doblatge a l’Escola de doblatge de Barcelona i ha estat professor en el Màster de Traducció Audiovisual de la UAB, a més d’haver col·laborat amb la UPF i la UVA.
