Més qüestionat que mai, sovint menystingut i tan castigat per la crisi com qualsevol de les que anomenem “indústries culturals”, el doblatge es resisteix, però, a desaparèixer perquè és, al capdavall, necessari o rendible en el procés de producció i comercialització dels productes de consum més habitual.
El que ens alarma és que aquesta supervivència va acompanyada d’una desprofessionalització creixent tant de l’ofici com de l’empresa.
Molt oportunament, l’Associació ens ofereix tot el seu suport i ens convida a encapçalar, com a professionals del doblatge, una autèntica ofensiva per retornar a la nostra feina la dignitat i el rigor que són propis de qualsevol especialitat interpretativa seriosa. I ens convida a fer-ho centrant-nos, de moment, en cinc àmbits estratègics:
En el de la negociació col·lectiva, per reconstruir un marc laboral actualitzat dins d’un nou conveni col·lectiu. Un procés ja encetat, urgent i necessari, que ha d’afectar els salaris, però també les relacions de treball en el futur immediat.
En el de la contractació específica del sector, per fixar, d’acord amb la legislació vigent, uns protocols d’aplicació general per als nostres contractes de cessió de drets i de confidencialitat.
En el de la formació, per reconèixer els procediments acadèmics de les diferents escoles en actiu, establir línies de col·laboració i facilitar als alumnes informació que previngui abusos en el camp docent o professional.
En el del doblatge en català, per seguir atentament i fer conèixer l’evolució de les problemàtiques d’aquest subsector, que de vegades és víctima de polítiques erràtiques o de criteris provisionals en diferents camps: lingüístic, pressupostari, comercial i legal.
I, finalment, en el de les relacions exteriors, aprofitant el potencial de penetració de l’Associació en la societat civil, per fer-nos presents com a referent i veu principal del sector davant la premsa, les institucions, els consumidors, el clúster audiovisual i el conglomerat empresarial.
Tots sou benvinguts a participar-hi: hem d’aprofitar la sequera actual per ocupar-nos de netejar marges, obrir ponts, restablir criteris, fer-nos presents i posar-nos al dia.
